Me ha recordado ha esas películas en las que de repente les cambia la voz a una persona y se vuelven malas
242
Por que la firmas si solo la has traducido?
189
Es evidente que esto ha sido traducido de una viñeta escrita en inglés.
Mira que traducir "eventually" por "eventualmente"... FAIL!
160
que yo sepa solo a dicho que sea hermosa, no que tenga que tener mayoria de edad.
el detalle de ******* me a matado
pero era totalmente innecesario!
o es que una niña no puede ser hermosa?
solo pensamos en sexo o que? ( )
129
#8 #8 gordona dijo: Me ha recordado ha esas películas en las que de repente les cambia la voz a una persona y se vuelven malas :truestory:Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas
71
#1 #1 thebestiphone dijo: jajajajaja es verdad!qué cojones es verdad?
41
#26 #26 alexsambora dijo: Es evidente que esto ha sido traducido de una viñeta escrita en inglés.
Mira que traducir "eventually" por "eventualmente"... FAIL!Por el tipo de traducción, se ve que es un pancho... si no saben hablar correctamente el castellano, que traduzcan bien desde otro idioma ya tiene que ser una odisea
32
#27 #27 SupremePsychotics dijo: :pokerface: que yo sepa solo a dicho que sea hermosa, no que tenga que tener mayoria de edad.
el detalle de ******* me a matado :lol:
:raisins2: pero era totalmente innecesario!
:yuno: o es que una niña no puede ser hermosa?
:megusta: solo pensamos en sexo o que? ( :*******: )
esto mismo iba a comentar yo. Si hubiese dicho que estaría follable o algo así vale, pero hermosa... pues claro que una niña puede ser guapa.
30
#35 #35 jonathankenox dijo: #8 Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas :truestory: Es Barry
27
#8 #8 gordona dijo: Me ha recordado ha esas películas en las que de repente les cambia la voz a una persona y se vuelven malas :truestory:Como nadie se lo dice se lo digo yo. "Ha esas películas ese ha no lleva H. :YUNO:
24
#26 #26 alexsambora dijo: Es evidente que esto ha sido traducido de una viñeta escrita en inglés.
Mira que traducir "eventually" por "eventualmente"... FAIL!Y "derrepente"
24
#35 #35 jonathankenox dijo: #8 Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas :truestory:barney es el d los simpsons y el de american dad es barry
21
#22 #22 sagres23 dijo: #1 asi es cc aunque tu comentario sea bueno si es de los primeros ¡negativos!Y es bueno el comentario? :Y UNO:
18
#46 #46 fef31121992 dijo: #26 Y "derrepente" :yuno:Así son ellos. No saben hablar español. No saben hablar inglés. No saben escribir, en general. Y deciden traducir por escrito del inglés al español. Así les va.
12
#35 #35 jonathankenox dijo: #8 Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas :truestory:#51 #51 euskalodola dijo: #35 Es Barry :mirada:Okey,no me pegues..jajaja
10
#8 #8 gordona dijo: Me ha recordado ha esas películas en las que de repente les cambia la voz a una persona y se vuelven malas :truestory:a #35 #35 jonathankenox dijo: #8 Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas :truestory:se llama Barry y el (stan) lo sabe
10
Sólo con ver la niña de 7 años ya sabía como iba a terminar, bastante predecible la verdad.
9
#27 #27 SupremePsychotics dijo: :pokerface: que yo sepa solo a dicho que sea hermosa, no que tenga que tener mayoria de edad.
el detalle de ******* me a matado :lol:
:raisins2: pero era totalmente innecesario!
:yuno: o es que una niña no puede ser hermosa?
:megusta: solo pensamos en sexo o que? ( :*******: )
Estoy de acuerdo... Por su puesto una niña puede ser hermosa, y decirlo te hace necesariamente un *******..
8
Quien usa la palabra "hermosa" para referirse a una tia con sus colegas? Pesima traduccion.
7
#1 #1 thebestiphone dijo: jajajajaja es verdad!espero que no sea lo de que la niña está buena
7
#8 #8 gordona dijo: Me ha recordado ha esas películas en las que de repente les cambia la voz a una persona y se vuelven malas :truestory: a* por favor.
Por cierto, buena la viñeta, me ha gustado! :D
7
da igual si tiene siete años...puede ser bonica la niña
6
#35 #35 jonathankenox dijo: #8 Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas :truestory:jajaja. Es verdad.xDDD
6
si... y cuando le pague se ira corriendo detrás de la niña
5
DERREPENTE
5
a todos los que decis que no tiene sentido esta porque una niña si puede ser guapa :cerealguy: en mi opnion todo es porque en ingles se usa la palabra cute (hermosa o mona) para hacer referencia a todo aquello que es bello pero desde un sentido inoncente mientras que luego esta gorgeous que significa hermos@ y que aqui incluye lo del atractivo sexual (sex appeal como dirian los ingleses ).
Esto es todo si me he equivocado en mi interpretacion diganmelo :cerealguy:
5
#1 #1 thebestiphone dijo: jajajajaja es verdad!Esto ocurre por el tan infantil como incomprensible afán de comentar el primero sin leer la viñeta, siquiera. A eso es a lo que aspira este tío. Toma, una piruleta!
5
#61 #61 horte21 dijo: #8 Como nadie se lo dice se lo digo yo. "Ha esas películas ese ha no lleva H. :YUNO:A ti también te faltan unas comillas en el comentario
5
¿Soy el único que ha leído la viñeta de Pedo-Bear con una voz a lo Darth Vader?
5
#46 #46 fef31121992 dijo: #26 Y "derrepente" :yuno:Pues yo lo traduzco como "Al final" o "Finalmente"
5
Es mala pero está currada.
PD: "derrepente" no va todo junto. ;)
4
#18 #18 toriadri dijo: :yuno: Por que la firmas si solo la has traducido?Born to troll
4
#61 #61 horte21 dijo: #8 Como nadie se lo dice se lo digo yo. "Ha esas películas ese ha no lleva H. :YUNO:Tampoco es para tanto, siempre puedes tener algún fallo ortográfico...
4
#35 #35 jonathankenox dijo: #8 Como barney de american dad cuando no se toma las pastillas :truestory:Es Barry
4
#29 #29 lajalsne dijo: Quien usa la palabra "hermosa" para referirse a una tia con sus colegas? Pesima traduccion.gente normal que no sea cani :truestoy: que en su caso seria: AshoooO tiOh miRahh s´aa rubhhiittA resHulonnaa K weNaa kestáh!
4
No sé si os habéis fijado pero uno habla de color rojo, y otro de color azul. Entonces en la viñeta número 6, hablan los dos, los colores se mezclan
3
#52 #52 evil_raziel dijo: Faltas de ortografía. "Derrepente" no existe.En Español no existe. En la aberración que utilizan los sudamericanos es algo normal.
3
La belleza es algo subjetivo
3
DERREPENTE? En serio?
3
#21 #21 pucholoncio dijo: DERREPENTE :motherofgod: me sangran los ojos...
3
Pedobears hay en todas partes...
3
#60 #60 warumono dijo: #27 esto mismo iba a comentar yo. Si hubiese dicho que estaría follable o algo así vale, pero hermosa... pues claro que una niña puede ser guapa.yo las consideraria lindas en vez de guapas
3
Siete años? Nothing to do here
Pensandolo mejor... Why not?
3
#54 #54 alexsambora dijo: #1 Esto ocurre por el tan infantil como incomprensible afán de comentar el primero sin leer la viñeta, siquiera. A eso es a lo que aspira este tío. Toma, una piruleta! le da una piruleta!
sólo los pederastas dan piruletas a los niños!
2
parecen los de eddsworls: youtube.com/eddsworld
2
#28 #28 aerenerea dijo: esta bien elaborada , pero : derrepente va separado = de repente.
Yo también me he acordado en la ultima viñeta de las peliculas que les canvia la voz y se escribe caMBia...
2
el verdadero ******* :rasins:
2
Esta viñeta esta echa por un ******* y un bujarra
1
pagame o te mata aqui mismo
1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Mira que traducir "eventually" por "eventualmente"... FAIL!
el detalle de ******* me a matado
pero era totalmente innecesario!
o es que una niña no puede ser hermosa?
solo pensamos en sexo o que? ( )
Mira que traducir "eventually" por "eventualmente"... FAIL!Por el tipo de traducción, se ve que es un pancho... si no saben hablar correctamente el castellano, que traduzcan bien desde otro idioma ya tiene que ser una odisea
el detalle de ******* me a matado :lol:
:raisins2: pero era totalmente innecesario!
:yuno: o es que una niña no puede ser hermosa?
:megusta: solo pensamos en sexo o que? ( :*******: )
esto mismo iba a comentar yo. Si hubiese dicho que estaría follable o algo así vale, pero hermosa... pues claro que una niña puede ser guapa.
Mira que traducir "eventually" por "eventualmente"... FAIL!Y "derrepente"
el detalle de ******* me a matado :lol:
:raisins2: pero era totalmente innecesario!
:yuno: o es que una niña no puede ser hermosa?
:megusta: solo pensamos en sexo o que? ( :*******: )
Estoy de acuerdo... Por su puesto una niña puede ser hermosa, y decirlo te hace necesariamente un *******..
Por cierto, buena la viñeta, me ha gustado! :D
Esto es todo si me he equivocado en mi interpretacion diganmelo :cerealguy:
PD: "derrepente" no va todo junto. ;)
Pensandolo mejor... Why not?
sólo los pederastas dan piruletas a los niños!
Yo también me he acordado en la ultima viñeta de las peliculas que les canvia la voz y se escribe caMBia...