En vez de leerlo pase directamente abajo

La traducción es la siguiente:
-¡La comida que hiciste el otro dia le faltaba sal!
-Es que no pude ir a comprar porque no tenía dinero.
-¡Yo me hincho de trabajar para ganarlo!
-Si me dieses algo más de dinero podría comprar más.
-¡Es que no te lo gastas nada más que en tonterías, guarra!







Me lo he inventado todo...
¿Pero a que cuadra con la viñeta?

#2 #2 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Lo siento pero eres el segundón

en una de las viñetas han puesto una L por que si y los japoneses no la pronuncian

Pues yo estudio japonés

He traducido la primera frase con Google Translate y pone:
"En medio de la montaña de niebla por la mañana que la tristeza de color ahora"
Creo que paso de traducir más xD

Que polémica la viñeta con el idioma, no? alguien pregunta por si el autor lo tradujo del google, que otros fueron al google a traducirlo ( Quebrantando la ley del vago)... Pues nooo chicos! Si leéis la fuente? Mi hermana me envió el chiste por sms a las 4 de la mañana. ¿Creen que voy a buscar google a esa hora para traducir lo que dijo?

Son palabras sueltas del japonés, mezcladas con muchas otras cosas sin un sentido! Me disculpo con los cuantocabroneros que saben Japonés, pero como persona de habla hispana yo no entiendo japonés, así que me da gracia.

Espero que os haya gustado la viñeta!

entre con la esperanza de que alguien lo hubiese traducido

#5 #5 ElZombieGay dijo: Pues yo estudio japonésYo he entendido algo. Pero no estudio nada. (Ya me gustaría, ya).

¿Algún buen samaritano que traduzca esta viñeta?
Es que a mí me da pereza

#21 #21 lbc493 dijo: #6 En realidad sólo se ha popularizado la manera de decir la "l" como "r" o "rru" si es la letra final sólo por actores de doblaje que no tienen ni puta idea de pronunciación de inglés. Satoru Iwata de Nintendo tiene una pronunciación de inglés perfecta. En los Nintendo Direct, dice directly perfectamente con su "l" y todo."Directly" No es una palabra japonesa. Creo que se refiere que en el idioma japones, no existe la pronunciación "L" como tal, se parece más a una "R" suave. Por eso a la hora de escribirlo lo ponemos con "R".

Vaya puta mierda de cartel

#12 #12 jigoku_shoujo dijo: No se si es cosa mía.... pero yo estoy estudiando japonés y la viñeta me suena a un montón de cosas inventadas que no existen en japonés mezclado con palabras sueltas en japonés -_-Menos mal, pensaba que era la única. Como digo en mi comentario #11 #11 jamonichan dijo: #5 Yo he entendido algo. Pero no estudio nada. (Ya me gustaría, ya).he entendido algo, lo que pasa es que no le veo el sentido.

Pues Yo si que se Japones

やまは今悲しみひろしたあさもやのなか
たちのぶすうぽのゆげろようりあたただたかああさん
さようならいつだていきることわたたきさ
だからまたきおうもさああるきらやめいじょう
さようならちすだってのそばにかぴがいる

Eso supuestamente habrían dicho en japo, que según Bing Translator significa:
La tristeza es ahora Yamato Hiroko あさもや la media
¿Qué ぶすう Po yugean parece nalgadas más Oh Oh me
Adiós, uno recién vivo en hogueras.
Tan también きおう también llegando de parada más
Al lado de coz Adiós secuestro tiene felicidad

Pues si como tontos

#5 #5 ElZombieGay dijo: Pues yo estudio japonésY yo

#6 #6 miyu_usami dijo: en una de las viñetas han puesto una L por que si y los japoneses no la pronuncianEn realidad sólo se ha popularizado la manera de decir la "l" como "r" o "rru" si es la letra final sólo por actores de doblaje que no tienen ni puta idea de pronunciación de inglés. Satoru Iwata de Nintendo tiene una pronunciación de inglés perfecta. En los Nintendo Direct, dice directly perfectamente con su "l" y todo.

#1 #1 xylon95 dijo: En vez de leerlo pase directamente abajo

#29 #29 portalchus dijo: La traducción es la siguiente:
-¡La comida que hiciste el otro dia le faltaba sal!
-Es que no pude ir a comprar porque no tenía dinero.
-¡Yo me hincho de trabajar para ganarlo!
-Si me dieses algo más de dinero podría comprar más.
-¡Es que no te lo gastas nada más que en tonterías, guarra!







:yaoming: Me lo he inventado todo...
¿Pero a que cuadra con la viñeta? :lol:Si cuadra porque nadie entiende el japones si

yo tambien estudio japones, #11 #11 jamonichan dijo: #5 Yo he entendido algo. Pero no estudio nada. (Ya me gustaría, ya).¿que coño has entendido? si no dice nada coherente.

#5 #5 ElZombieGay dijo: Pues yo estudio japonésyo ni lo estudio ni lo entiendo, pero lo he leído como si supiera jajaja

Yo leia en nusca de algo oculto.
Pero vale

No se si es cosa mía.... pero yo estoy estudiando japonés y la viñeta me suena a un montón de cosas inventadas que no existen en japonés mezclado con palabras sueltas en japonés -_-

Traductooooooor

yo e pasado al final directamente

#27 #27 zenstt dijo: #21 "Directly" No es una palabra japonesa. Creo que se refiere que en el idioma japones, no existe la pronunciación "L" como tal, se parece más a una "R" suave. Por eso a la hora de escribirlo lo ponemos con "R".se referia a que los japoneses utilizan con frecuencia el ingles, por lo menos para animes y canciones, y que hay uno q pronuncia bien el ingles incluso con las L

Lo he leído con voz de china sacada de un vídeo Hentai , parezco retrasado
Jajajajajaja

Yo me lo he saltado todo jajajajaja:")

Yo no he leído, me he ido al fondo de golpe por pereza jajajajajjajajaja

No sé por qué, pero lo he leído con el ritmo de Gangnam Style, no sé si habré sido el único

yo veo anime y japones solo se unas cuantas palabras XD sera por ley del vago

Japonés:

あなたのお母さんは売春婦である
日本を知っているか書き込まない
あなたは日本語が話せないことを学ばなければならない

Inglès:

Very well, that's a amazing and I like it a lot. Congratulations!

Español:

Muy buena, es muy apasionante y ha gustado mucho. Felicidades!

a lo mejor no es muy distinto a lo que dice una pareja discutiendo en nuestro idioma, aunque, tal y como dices, no he entendido una mierda de lo que dicen, de hecho ni siquiera se si verdaderamente dicen algo, o han puesta palabras salteadas

El autor es mas que seguro que lo traducia con el traductor de google

#26 #26 wren19 dijo: #26 Ahora que me fijo en las siguientes frases han metido consonantes sueltas y eles. Vamos, que ni son palabras al azar xD
Ahora que me fijo en las siguientes frases han metido consonantes sueltas y eles. Vamos, que ni son palabras al azar xD

Yo me imaginaba sus voces como en un anime japones

pues yo no ví anime, ni estudio japonés así que no entiendo una palabra de lo que dice.

Hahahahaha, wait no.
Tu no tienes ni puta idea de trollear

ESQUE ENTIENDO JAPONÉS >'( -_-

Bueno perdonen por mi mal español pero eso es un poema y se los voy a traducir las montañas son de un color triste dentro de la niebla de la mañana ya la madre era tan calida como el vapor de la sopa,siempre es un adiós la vida misma es una batalla lo tanto empiecen a caminar hoy de nuevo,el camino es el color de las lágrimas del interior del rayo ahora los girasoles crecen por si mismos,es siempre un adiós kapi está aqui a mi lado asi comienzan a caminar de nuevo,siempre es un adiós estas aqui a mi lado asi que empieza a caminar de nuevo. Es un poema como despidiéndose de la novia si no conocen los poemas de Japón no lo entenderás muy bien

Y si estuviera escribiendo en romanji esta mal escrito

#21 #21 lbc493 dijo: #6 En realidad sólo se ha popularizado la manera de decir la "l" como "r" o "rru" si es la letra final sólo por actores de doblaje que no tienen ni puta idea de pronunciación de inglés. Satoru Iwata de Nintendo tiene una pronunciación de inglés perfecta. En los Nintendo Direct, dice directly perfectamente con su "l" y todo.me estas dando la razón, por mucho que intenten pronunciarla, a menos que sepan un ingles experto y lo hablen con fluidez, no saben pronunciar L como lo haríamos nosotros, es igual que los ingleses con el fonema de la doble R, la de veces que me he reído oyéndoles intentar pronunciarla

El ''Sayonara'' lo he entendido

Ma ha pillao, que grande

Mierda de vinyeta, no tiene sentido ni gracia...

todo lo que entendí fue que:

todolo ke lii no tene sentida po la mieldaka ke i gul lo lii

#35 #35 hectorcarni dijo: yo tambien estudio japones, #11 ¿que coño has entendido? si no dice nada coherente. Se refiere a que ha entendido algunas palabras, pero que las frases no tienen sentido.

En realidad, creía que era idioma Shakira