Por lo menos no es peor que el traductor de "el mundo", que te traduce "ser duro" como "to be a five-peseta coin"
26
Yo estoy por creer que es un mono dandole a las teclas.
25
Yo realmente no se que significa, es como decir "Me estas jodiendo" no? xd
21
Lo peor es cuando la gente traduce los vídeos por internet con las palabras textuales que les dice el traductor... No ven que no tiene sentido la frase?? Así tb traduzco yo!! ¬¬
18
jajajaja ese traductor de google are you fucking kidding me?
14
Pero respóndeme, ¿eres broma o no?
14
A veces es divertido ver las absurdas traducciones que hace xD
13
El traductor y su super acierto al 100%
11
Mas que la traduccion yo diria que es la confirmación de que si que le esta tomando el pelo xD
8
Si pones "are" con minúscula te lo traduce como "no chingues mí?"
Se ve que ahora nuestro idioma cambia de minúsculas a minúsculas xD
8
that's suspicious XD
6
el 98% de los que vieron esta viñeta... abrieron google y lo intentaron
y al otro 2% ya le habia pasado
trollface#
5
Hasta hoy no habia visto que me la habian publicado. EPIC FAIL.
5
ese traductor que bien que vaaa eh!!!
4
Por eso prefiero usar un diccionario
4
Nuuunca te fíes del traductor de google, me ha arruinado trabajos desde siempre xD
4
#15 #15 conk dijo: aun no se lo que significa Are you fucking kidding me?
4
Me sigue causando mas impresion el "to be a five-pesetas coin" xDDD
4
A mí me sale "¿Es usted jodido me está embromando?". El traductor parece haber evolucionado
4
a lot of traductors ar triying to fuck kiddin us!
3
Ami todos los traductores me fastidian una vez me pusieron: Me gustaria volar en una transvordador mosca del espacio por eltrabajo. LOL
2
Estos traductores son patéticos
2
Lo mejor es traducir palabra a palabra. Así hago yo y luego yo le coloco el sentido =)
2
DIOS HOY LA VERDAD ME AN CABREADO, ESA MISMA VIÑETA LA SUBÍ YO IGUAL! Y NO ME LA PUBLICARON Y A ÉL SI? esto si que es un are you fucking kidding me en toda regla
2
#32 #32 pirulo dijo: Por lo menos no es peor que el traductor de "el mundo", que te traduce "ser duro" como "to be a five-peseta coin"LOL
2
Super currada la viñeta... Luego yo me tiro media hora haciendo el mi con la jodida pluma del photoshop y me lo rechazan =D (sarcasmo*)
2
es casi seguro que la mayoria lo ha comprobado con el google xDDD
2
a mi me sale 'estás bromeando conmigo? xP
2
:LOL: Ahora entiendo la mala nota en mis trabajos
2
El traductor nunca ha visto CC
2
#9 #9 troll_69 dijo: Yo realmente no se que significa, es como decir "Me estas jodiendo" no? xdsería algo cómo ¿me estas vacilando?
le pregunte y todo a uno de mi clase para saber que significaba xD
1
Googles Translation: Yes, I are.
1
si no fuera google traductor nunca haría los deberes de ingles...
1
Yo lo acabo de escribir también y a mí me sale: "no chinges mí?
Creo que mi traductor google ha pasado de español neutro a español dialéctico xD
1
Lo mejor es escuchar en el traductor xD
1
Muuuy bueno si señor. Google traductor es peor que Yoda hablando francés.
1
Ayer me madaron un trabajo de traducción de inglés y no tenía ganas de hacerlo. Así que puse este maravilloso traductor. ¿A qué no sabéis que nota he sacado?
1
Pues os juro que lo probé hace un rato, por curiosidad y puse el "are you fucking kidding me?" y me lo tradujo como: "no chingues mi?"
os-lo-juro!!!!! xDDDDD
1
El traductor que siempre nos hace pasar malos ratos, haciendo caso sus traducciones xD
1
TRADUCTOR GOOGLE
Francés: vamos rafa
En español: roger federer
:areyoufuckingkiddingme:
1
troll traductor
1
#32 #32 pirulo dijo: Por lo menos no es peor que el traductor de "el mundo", que te traduce "ser duro" como "to be a five-peseta coin" porque duro tiene otro sentido
1
#19 #19 misswagger dijo: En el mío la traducción dice: "no chingues mí?" a mi te esta chingando la broma?
1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Se ve que ahora nuestro idioma cambia de minúsculas a minúsculas xD
y al otro 2% ya le habia pasado
trollface#
Are you fucking kidding me?
le pregunte y todo a uno de mi clase para saber que significaba xD
Creo que mi traductor google ha pasado de español neutro a español dialéctico xD
os-lo-juro!!!!! xDDDDD
Francés: vamos rafa
En español: roger federer
:areyoufuckingkiddingme: