El verdadero significado de butterfly

El verdadero significado de butterfly
por maximumtrollingdavid el 14 jun 2014, 16:26

butterfly,en realidad significa mosca de mantequilla,fly también es mosca,mantequilla,volar
Claro campeón, tipico pensamiento de niño de primaria. Mira que casualidad que ayer vi una mantequilla voladora
-4
Oh dios, esto me recuerda a... ¡ Olvidé sacar a pasear a mi manteuilla voladora !
3
Es Butterfree, no Butterfly, asi que significaría "mantequilla gratis" xd
-10
#3 #3 koala22399 dijo: Es Butterfree, no Butterfly, asi que significaría "mantequilla gratis" xdSe refiere a la palabra
-3
Al traductor de Google le gusta esto
28
Realmente Butter-Fly viene de Mantequilla-Mosca.. Seria algo así como "Mosca Mantequillosa"
-2
esteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

mantequilla voladora seria mas o menos "flying butter" o "flyer butter"

fly tabmien es mosca. Bueno, mosca de mantequilla tampoco tiene mucho sentido xD
10
#6 #6 treintaidospatadas dijo: Realmente Butter-Fly viene de Mantequilla-Mosca.. Seria algo así como "Mosca Mantequillosa""mantequilosa" no. Suena un poco a empresa Mantequillo S.A.

Mantecosa
-2
#3 #3 koala22399 dijo: Es Butterfree, no Butterfly, asi que significaría "mantequilla gratis" xd¿Eres retrasado?
-2
Y jellyfish pez de mermelada, no medusa
5
#3 #3 koala22399 dijo: Es Butterfree, no Butterfly, asi que significaría "mantequilla gratis" xdNo confundas mantequilla en ingles con el nombre de un pokémon, por favor.
-2
Esque originalmente cuando los exploradores hallaron las mariposas, estas eran de color blanco grisáceo. La mantequillaen esa epoca era de tal color ( no fue hasta estos ultimos siglos que se le añadió colorante a la mantequilla para atraer mas a los consumidores por sus colores brillantes y llamarivos) y como la mariposa volaba lo vieron como Mantequilla Voladora. :) Cultura chicos...
9
#3 #3 koala22399 dijo: Es Butterfree, no Butterfly, asi que significaría "mantequilla gratis" xdButterfly es mariposa en inglés...

Y no está hablando de Pokémon xD

esto es un Butterfree



y esto un Beautyfly xD


12
XD muy buena
0
no te equivocas flybutter es mantequilla voladora.
-2
Estos son los tipos de cosas que a todos se nos ha ocurrido alguna vez pero nunca nos ha parecido suficientemente bueno para publicarlo en algun sitio, y luego lo ves que lo a publicado alguien.
3
"Butterfree" también puede ser "Mantequilla libre"
1
Entonces, ¿el oppening de la primera temporada de Digimon, se llama ''mantequilla voladora''?
0
#3 #3 koala22399 dijo: Es Butterfree, no Butterfly, asi que significaría "mantequilla gratis" xderes tan... TAN *******...
-2
#13 #13 ash_de_pueblo_paleta dijo: #3 Butterfly es mariposa en inglés...

Y no está hablando de Pokémon xD

esto es un Butterfree

[img]http://cdn.bulbagarden.net/upload/thumb/d/d1/012Butterfree.png/96px-012Butterfree.png[/img]

y esto un Beautyfly xD

[img]http://cdn.bulbagarden.net/upload/thumb/4/4c/267Beautifly.png/96px-267Beautifly.png[/img]
pareces la pokedex jajaja
4
Fly, como sustantivo, significa mosca.
0
#12 #12 yaoming1029384756 dijo: Esque originalmente cuando los exploradores hallaron las mariposas, estas eran de color blanco grisáceo. La mantequillaen esa epoca era de tal color ( no fue hasta estos ultimos siglos que se le añadió colorante a la mantequilla para atraer mas a los consumidores por sus colores brillantes y llamarivos) y como la mariposa volaba lo vieron como Mantequilla Voladora. :) Cultura chicos...ya ha explicado por qué se llama así la mmmariposa, y para quirnes dicen lo de la medusa (jellyfish), sabed que es por su constitución gelatinosa
0
Feel like a google traductor!
0
yo creía que era mantequilla mosca porque fly es mosca
1
Y entonces, el terrible secreto de "Tulipán" quedó al descubierto.
0
Etimología de la palabra:

"En inglés, existen diversas teorías sobre el origen de Butterfly. El diccionario Oxford, conjetura que proviene del antiguo holandés boterschijte, y que da cuenta del parecido color de los excrementos del insecto y la mantequilla (butter-shit y luego butter-fly). Otros diccionarios, como el Webster, dicen que puede provenir de la antigua creencia de que las mariposas (o brujas con esa forma) robaban la leche y mantequilla que se dejaba al descubierto."

1
Sigue al comentario #26

Por curiosidad, también he encontrado el origen de la palabra en español:

La palabra mariposa en castellano proviene de Mari, apócope de María, y posa, imperativo de posar. Ya que antiguas canciones y dichos infantiles se referían a esta clase de lepidópteros y los llamaban a posarse con versos como “María pósate, descansa en el suelo”.
1
El tema es que en realidad lo tradujiste al revés. Alguien tuvo demasiada imaginación para llamar a las mariposas "moscas de mantequilla". Supongo que por el color de las alas, y tal vez la textura.
0
Repetidaaaaaaa
0
fly tambien es mosca, y literalmente se podria traducir como mosca de mantequilla, por la delicadeza de las mariposas, que son como moscas pero delicadas
0
Fly también significa mosca
0
En todo caso sería "Mosca de la mantequilla"... Cosa que no acabo de entender, nunca he visto a una mosca loca por la mantequilla xD

Cosas del lenguaje. Tan simple como llamar "firefly" (mosca de fuego) a una luciérnaga, o "dragonfly" (mosca dragón) a una libélula, que en catalán se llama "espiadimonis" (espía-demonios), que también llama "capgros" (cabeza grande) a los renacuajos, o la palabra "sapoconcho" para referirse a una tortuga ò_ô
0

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!