Comentarios(5)
Por mejores
Por orden cronológico
#1 alejman2009
26 may 2017, 17:31
Yo me imagino a 2030 algo asi como
5
#4 frankd
27 may 2017, 03:47
No sabia que 2017 era kratos
4
#2 spyrot
26 may 2017, 18:58
"JAJAJA, ¡Tú eres tan ingenuo!" suena fatal, lo correcto sería decir "JAJAJA, ¡Eres tan ingenuo!", no se puede traducir literalmente de ningún idioma a otro, al usar el ver "Eres" dejas claro que estás refiriéndote a una persona, osea, que le estás hablando directamente, por ello el "tú" es completamente prescindible, "Igual a tí" es otra muestra de una traducción literal, lo correcto sería "Igual que tú" o "Como tú"
1
#5 pepcanillo
8 jul 2020, 12:17
Hola vengo del futuro.... CORRED INSENSATOS!
0
#3 borja193
26 may 2017, 21:00
Está fatal escrito. Traducido palabra por palabra y ti con tilde. Bravo.
0