Venezuela y su traducción

Venezuela y su traducción
por chemicalguy el 17 jun 2016, 10:39

bananas,cambur,coloquial,dicho,país,plátano,Venezuela,vocablo
#1 #1 JordiMV dijo: En España se llama "plátano"@JordiMV No es lo mismo un plátano que una banana eh, que veo que no lo sabías.
21
Que se vayan a la mierda las bananas, aquí tenemos los plátanos de Canarias que son mil veces mejor!
21
pásame un cambur que me eh quedao con hambre
9
#2 #2 tienenombresmil dijo: #1 @JordiMV No es lo mismo un plátano que una banana eh, que veo que no lo sabías.@tienenombresmil El nombre científico Musa × paradisiaca (o Musa paradisiaca) y los nombres comunes banano, banana, plátano, cambur, topocho, maduro y guineo hacen referencia a un gran número de plantas herbáceas del género Musa, tanto híbridos obtenidos horticulturalmente a partir de las especies silvestres Musa acuminata y Musa balbisiana como cultivares genéticamente puros de estas especies.
GTFO SON
3
Pues no se si es especifico de algún pais en especial de sudamérica, pero se que por allí algunos lo llaman guineos. No se si en Guinea los llamarán asi, pero aqui desde luego no los llamamos canarios.
2
@chemicalguy De verdad tio, por que no te tomas unos dias libres sin subir viñetas malas? Por el bien de todos
2
Copiado de 9gag, y ni te has molestado en cambiar el español por "plátano"
2
#2 #2 tienenombresmil dijo: #1 @JordiMV No es lo mismo un plátano que una banana eh, que veo que no lo sabías.@tienenombresmil No es lo mismo plátano que una banana, exacto, pero es que el castellano diferencia entre esas dos cosas y la mayoría de idiomas a todo le llaman banana, a las bananas y a los plátanos, y perdona pero lo que hay en la foto es un plátano no una banana.
2
Diferencias entre banana y platano...

- Una banana es suave, un platano es duro.
- Una banana es mas pequeña, un platano es mas grande.
- Una banana se come cruda o cocida, un platano se come cocido.
- Una banana se cocina mas rapido, un platano se cocina mas lento.
- En mi pais cuando una banana esta verde se le llama guineo y se esta maduro se llama banana, a un platano verde o maduro se le llama platano
Y asi un monton de mierdas, no confundan las cosas
PD: No me fusilen con Negativos :( :(
1
#2 #2 tienenombresmil dijo: #1 @JordiMV No es lo mismo un plátano que una banana eh, que veo que no lo sabías.@tienenombresmil Plátano de Canarias, sí
1
Que yo sepa en España no lo llamamos "Banana". O al menos yo no
1
#10 #10 repearzz dijo: #7 @alvarito123asd los plàtanos son los pequeños, las banans son las que ves todos los dias, de tamaño normal. Porfavor, esto es conocimiento básico.@repearzz Claro, como las clásicas bananas de Canarias.
1
En España se llama "plátano"
0
#4 #4 losko7 dijo: Pues no se si es especifico de algún pais en especial de sudamérica, pero se que por allí algunos lo llaman guineos. No se si en Guinea los llamarán asi, pero aqui desde luego no los llamamos canarios. Mas específicamente en Ecuador se les llama guineos.
0
#7 #7 alvarito123asd dijo: En españa es plátano,no banana@alvarito123asd los plàtanos son los pequeños, las banans son las que ves todos los dias, de tamaño normal. Porfavor, esto es conocimiento básico.
0
Apruebo este cartel
0
PLÁTANO
0
#2 #2 tienenombresmil dijo: #1 @JordiMV No es lo mismo un plátano que una banana eh, que veo que no lo sabías.@tienenombresmil https://translate.google.es/?um=1&ie=UTF-8&hl=es&client=tw-ob#en/es/banana
Ahi lo dejo todo...
-1
En españa es plátano,no banana
-3

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!