Será más bien "cuando confundes el vapo-rub con lubricante". Parece lo mismo pero es todo lo contrario.