Comentarios(5)
Por mejores
Por orden cronológico
#2 supaplexzonk
22 nov 2019, 12:22
Tiene 12 horas y un minuto para entregarlo. No veo el chiste...
3
#1 playerot
22 nov 2019, 10:37
Me suena haberlo visto antes en cc.
2
#4 truckgrinch2
23 nov 2019, 11:31
#2 #2 supaplexzonk dijo: Tiene 12 horas y un minuto para entregarlo. No veo el chiste...@supaplexzonk Tiene pinta de mala traducción. En el original en inglés dice que son las 11:59pm (es decir, las 23:59), con lo que quedaría un minuto para las doce de la noche, de ahí que el cielo sea nocturno.
1
#3 geniuscanielcazarepetidos
22 nov 2019, 20:06
#1 #1 playerot dijo: Me suena haberlo visto antes en cc.@playerot Te suena, porque es REPETIDA
0
#5 supaplexzonk
23 nov 2019, 12:04
#4 #4 truckgrinch2 dijo: #2 @supaplexzonk Tiene pinta de mala traducción. En el original en inglés dice que son las 11:59pm (es decir, las 23:59), con lo que quedaría un minuto para las doce de la noche, de ahí que el cielo sea nocturno. @truckgrinch2 imagino. Simplemente quería darle una vuelta de tuerca. De todas formas, el cielo nocturno aparece en otra viñeta más abajo, no cuando dicen la hora que es. Podría perfectamente representar que han tardado casi 12 horas en hacer la entrega y han llegado de noche... (estoy dando otra vuelta de tuerca)
0