"tu no puede pagar eso"
mi no entender

#1 #1 cunatocabron dijo: "tu no puede pagar eso"
mi no entender@cunatocabron Que por su situación económica no puede permitirse un gasto de ese nivel

dice que esta ahorrando tres mil dolares... no que los tenga... así que yo entiendo que esta ahorrando para llegar a los tres mil dolares... sino diría "tengo ahorrados tres mil dolares" en lugar de "estoy ahorrando tres mil dolares" (ya se que es chorrada para este cartel que pretende dar un chistoso mensaje de ahorro... pero es que hay diferencia entre ambas expresiones)

#3 #3 spean dijo: dice que esta ahorrando tres mil dolares... no que los tenga... así que yo entiendo que esta ahorrando para llegar a los tres mil dolares... sino diría "tengo ahorrados tres mil dolares" en lugar de "estoy ahorrando tres mil dolares" (ya se que es chorrada para este cartel que pretende dar un chistoso mensaje de ahorro... pero es que hay diferencia entre ambas expresiones) @spean voy a comentar lo evidente (y es probable que la cantidad de negativos que me van a poner sea muuuuuy grande) pero no quiere decir ni una cosa ni la otra, es decir, ni quiere decir que esté ahorrando para conseguir 3000 dólares ni tampoco quiere que tenga 3000 dolares. Simplemente está diciendo que sobre el precio inicial (4000) se gastaría 3000 dólares menos.
Si por el contrario su comentario era sarcástico (algún modo muy avanzado de sarcásmo) me disculpo.