En inglés no tendría doble sentido: "My daughter's bitch" (la perra de mi hija) ya indica que la hija es la propietaria de la perra, y no que la hija sea la perra (que sería "The bitch of my daughter").