Claramente veo que el texto del tatuaje y el texto en árabe que muestra Glok no coinciden, empiezan y terminan igual, pero son palabras distintas.

En el tatuaje de la chica pone غابريل, es decir, Gabriel, aunque no está bien escrito.

Y en el texto de Grok pone حرية, que se traduce como libertad.

Esta moda de los nombres originales se nos está iendo de las manos