En catalán, el título original es "Les tres bessones". Como la palabra "bessones" no distingue entre gemelas o mellizas, simplemente los sabios de TVE lo han traducido mal, cogiendo la acepción equivocada. Lo correcto seria "Las tres gemelas".