Siempre me ha hecho mucha gracia el portugués. Por ejemplo, salmón ahumado en portugués se dice salmón fumado o algo asi XD