#5 #5 rarura dijo: #2 @rockfi Yo he visto mucho esta expresión en un libro de James Dashner, pero te recuerdo que estos escritores no son españoles, quizás lo escribieron mejor y la traducción más parecida al español es "poner los ojos en blanco". @rarura tienes razón, en versión original, si es en inglés, la expresión que mas he visto es: he rolled his eyes. no se cuál será la traducción literal, si es que existe, pero imagino que ''poner los ojos en blanco'' es lo más adecuado.

#2 #2 rockfi dijo: #1 @666numberofthebeast Muchos, como J.K. Rowling y Rick Riordan.
Ojo, no los critico, más bien todo lo contrario, ya que son mis autores favoritos@rockfi Yo he visto mucho esta expresión en un libro de James Dashner, pero te recuerdo que estos escritores no son españoles, quizás lo escribieron mejor y la traducción más parecida al español es "poner los ojos en blanco".

Que autor pondria una frase tan mal expresada como" puso los ojos en blanco"?

#2 #2 rockfi dijo: #1 @666numberofthebeast Muchos, como J.K. Rowling y Rick Riordan.
Ojo, no los critico, más bien todo lo contrario, ya que son mis autores favoritos@rockfi Pues vaya patata de autores favoritos. >.

#1 #1 666numberofthebeast dijo: Que autor pondria una frase tan mal expresada como" puso los ojos en blanco"?@666numberofthebeast Muchos, como J.K. Rowling y Rick Riordan.
Ojo, no los critico, más bien todo lo contrario, ya que son mis autores favoritos

en la foto de abajo a la derecha el tio tiene cara de "chupa chupa, que ya estoy. tragatelo, que es muy sano"

Hostia, pensaba que era el único!

Buena serie la de salvados por la campana...el personaje de la imagen se llamaba Zack no sé si escribe así... la tía da un poco de mieditis te la encuentras así de noche y no veas...xD