La magia lingüística de los dibujos animados

La magia lingüística de los dibujos animados
por Alejandro23 el 23 ago 2013, 16:49

dragon ball,idiomas,japones,mismo,universo
Igual que en las series que hay campeonatos del mundo, dígase Inazuma Eleven, el equipo francés y el japones hablan el mismo idioma
27
Bueno, en las pelis de invasión extatrerrestre todos hablan inglés... La unica que se salva es Independance Day, que al usar a un humano pa hablar, digo yo, que hablarían en el idioma de ese humano...

Pero, y si ese humano hablara más de un idioma?
13
#1 #1 sergisergi dijo: Igual que en las series que hay campeonatos del mundo, dígase Inazuma Eleven, el equipo francés y el japones hablan el mismo idioma :kiddingme:Y que tal si son simplemente doblajes que han hecho personas que saben hablar perfectamente el namekiano y el español? e.e todo doblaje!
9
#1 #1 sergisergi dijo: Igual que en las series que hay campeonatos del mundo, dígase Inazuma Eleven, el equipo francés y el japones hablan el mismo idioma :kiddingme:Y es curioso, porque por ejemplo en la versión japonesa de Digimon 02, cuando van por el mundo real para destruir las torres oscuras, los personajes hablan perfectamente el idioma del país en el que están (por ejemplo, cuando fueron a México los personajes de la zona hablaban un perfecto español, cuando fueron a Francia hablaban francés).
Pero lo de Inazuma: italianos, ingleses, brasileños o españoles hablando perfecto japonés es lo más normal del mundo...
9
Lo que pasa es que hace mucho tiempo alguien reunió las bolas de dragón y pidió que todos supieran hablar el mismo idioma

Y los namekianos se inventaron su idioma para joder y para poder pedir deseos a Porunga
6
Y en todos los planetas hay las condiciones de habitabilidad necesarias para que todos vivan sin problemas
3
Todos menos Buu, Janemba, Hildegarn… y Goku tampoco es que domine perfectamente el idioma.
3

http://www.cuantocabron.com/jackie_chan/la-logica-planetaria-de-dragon-ball
3
Está claro. Lo hacen así para que los dobladores no digan giliflauteces inentendibles que hagan que los demás se descojonen, y además, que se ahorren añadir en la serie la traducción escrita de lo que dice uno de los individuos. Típico en todos lados.
1
esta repetida de un comic :areyoufuckingkiddingme?:
1
Me encanta como posan las Fuerzas Ginyu, la mejor coreografía ever!
1
#11 #11 bogdan_cr7 dijo: #1 Y que tal si son simplemente doblajes que han hecho personas que saben hablar perfectamente el namekiano y el español? e.e todo doblaje!Mierda, tienes razón. Es una puta conspiración!
1
#10 #10 lhdp dijo: ¿De verdad Vegeta es tan bajo? Goku parece que le saca una cabeza entera Si, pero después pega un estirón con el que alcanza a Bulma en altura.
1
¿Acaso es importante para la serie? Creo que solo entorpecería la acción y la serie perdería interés si empezaran a poner subtítulos y cosas raras... ¡Disfrutemosla sin mas! :D
1
En Star Trek, Star Wars etc... Pasa lo mismo. en cambio en la serie Doctor Who, ahi si que hay una explicación lógica: la Tardis.
1
¿Y si todos/as han tomado la gelatina traductora de Doraemon?
1
dglkgsufafgiwirryEHFBWIQRF
1
la primera viñeta que me publican, muchisimas gracias a todos por aceptarla, intentare mejorar las siguientes
PD: Busqué si había alguna parecida a esta y no encontre nada, pero si es repetida lo siento, intentaré asegurarme mejor la próxima vez
1
repetida pero con otra foto
1
menos en doraemon, ahi para evitar ese problema utilizan la gelatina traductora
1
repetidAAAAAAAAAAAA
1
FREEZER: esperad chicos vamos a parar la batalla para hacernos una foto todos juntos.
Goku: está bien mezclemonos buenos y malos para que parezca que somos todos colegas
1
oh k guay la foto espera freezer ahora te asesinó a ti y a ginew pero vamos a hacernos la fotaca de grupo epica
0
Pues tendrian que inventr idiomas y no se entenderian, solo subtitulos pero como see ecomunicarian entonces?
0
I la Xixi i el duend tortuga????
0
No pienso que lo quieres subtitulado y leer en ves de ver el capitulo sin unterrupciones
0
Ya era ora de k alguien lo publicara
0
Es que si has visto dragon ball abridged sabrás que el idioma universal es él english XD
0
Logica dibujos. Pero, ¿a quien no le alegra ver estos dibujos?
0
¿De verdad Vegeta es tan bajo? Goku parece que le saca una cabeza entera
0
#6 #6 galiciarules dijo: Me encanta como posan las Fuerzas Ginyu, la mejor coreografía ever!
Son El escuadrón Gay :v
0
A lo mejor en la version original hablaran un idioma inventado pero al doblarla al español tambien traduzcan el namekiano :/
0
Esponja traductora de Doraemon, he ahí la solución.
0
Los de Namek hablan Namekiano, y de hecho tienen problemas porque el dragón Poudunga, o como se llame el dragón de las bolas de Namek no entiende el idioma terrestre. Pero vamos, es un universo imaginario en el que se puede resucitar con bolas del dragón. El autor ha hecho que casi todos hablen el mismo idioma. ¿Y qué? Por qué poner lógica de nuestro mundo a otros mundos?
0
Creadores: me la suda hacer doblaje de cada pais, todos hablaran mi idioma
0
Esa viñeta la envié yo hace tiempo y no me la aceptaron, es mejor aceptársela al que la copia, al estilo cc.
0
repetidaaaa!!!
0
En el universo sólo hay dos idiomas, el idioma común y el namekiano.
0
Tengo la impresión de que esta frase ya había salido antes en algún sitio...

#34 #34 ebranllelin dijo: *******, dbz no son dibujos es anime ignorante.Anime y dibujos animados son lo mismo, animación, la diferencia es que están hechos en diferentes países
0
burter era un gigante???????
0
#28 #28 cekutroll dijo: FREEZER: esperad chicos vamos a parar la batalla para hacernos una foto todos juntos.
Goku: está bien mezclemonos buenos y malos para que parezca que somos todos colegas :happy:
¿Has visto la foto del Joker saltando con skate a Batman en el rodaje de El caballero oscuro? Esto es una foto de los personajes cuando terminaron de rodar la saga de Freezer.
0
No es que hablan el mismo. Idioma según recuerdo vegeta dijo. Que el localizador que ellos se ponian en la cara era un traductor universal

0
-1
esta repetida de un comic :areyoufuckingkiddingme:
-2
*******, dbz no son dibujos es anime ignorante.
-4

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!