No recuerdo ese capítulo, pero intentando buscarle una lógica, puede que estuviera cerrada la planta nuclear unos años y luego la volviera a abrir Mr. Burns cuando ya Homer era adulto y va allí a buscar trabajo y Smither también ya es adulto pero más joven que Homer...

Lo explicaron bien claro en el capítulo de Xena, lo hizo un mago.