Yo que he visto todas hasta el momento, pienso también que en parte a este ritmo va acabar ya como en la viñeta xD
10
#3 #3 chewibacca56 dijo: Da igual cuantos sean... Si no tienen a chuck norris no tienen nada@chewibacca56 en la segunda salió pero tuvo mamoneo con stallone que ya no quiso aparecer más en las próximas...
5
Los Mercenarios 5
3
Parece que el villano de la cuarta pelicula sera Hulk Hogan
2
Por cierto se han pasado un poco pintando el pelo de algunos en el cartel de los mercenarios 1
2
#6 #6 larcho_link dijo: En latinoamerica se llaman "los indestructibles"
¿quien aprueba esas traducciones?En si las traducciones van por cuestion de matkenting. El nombre original es "the expendables" que literalmente viene a ser los sustituibles o los prescindibles. Que me imagino es una manera despectiva de llamar a los "soldados de fortuna" o mercenarios en estados unidos de america. En castellano se ha tirado mas por esa interpretación mientras que en el español americano habran tirado por el concepto de tipos duros de los actores que salen, llamandoles los indestructibles.
1
Pronto veremos Los Mercenarios X por la Ouija.
0
Da igual cuantos sean... Si no tienen a chuck norris no tienen nada
-2
En latinoamerica se llaman "los indestructibles"
¿quien aprueba esas traducciones?
-3
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
Los Mercenarios 5
¿quien aprueba esas traducciones?En si las traducciones van por cuestion de matkenting. El nombre original es "the expendables" que literalmente viene a ser los sustituibles o los prescindibles. Que me imagino es una manera despectiva de llamar a los "soldados de fortuna" o mercenarios en estados unidos de america. En castellano se ha tirado mas por esa interpretación mientras que en el español americano habran tirado por el concepto de tipos duros de los actores que salen, llamandoles los indestructibles.
¿quien aprueba esas traducciones?