El humor depende del contexto. Los actores, la acción, el lugar, el momento donde se desarrolla, es importante.
No es lo mismo que alguien cuente un chiste sobre la muerte en una reunión amistosa que en un funeral, verdad?
Ni es lo mismo que se lo cuentes a un amigo que a un desconocido en una entrevista de trabajo, por ejemplo.

Ahí están los límites, en esos detalles.
El problema con internet es que todos estos factores son prácticamente incontrolables, de ahí tanto problema.