En realidad los trenes van sobre raíles y los coches van por carreteras o caminos. En el caso del coche, se desvían porque las vías en la carretera se refiere a las direcciones que pueden recorrer, por lo que escoger otra dirección es desviarse (ir por otra vía). El tren se descarrila porque va por carriles ya que su recorrido es limitado y en paralelo con otros trenes. De nada.