Pues yo creo que este meme coarta la libertad de expresion
12
Pues yo creo que cuando veías esos dibujos, no sabias que existía el kamehameha....
7
#1 #1 stalintumorenoh dijo: Pues yo prefiero ONDA VITAL ;)@danielxdxd yo también prefiero decir Onda Vital, en vez de "Kamehameha" o como se diga eso.
7
#18 #18 morthius dijo: En serio, ¿alguien sabe de donde salió eso? Kamehameha tiene sentido porque significa "Onda de energía de tortuga" y su creador, Mutenroshi, es conocido como el Hermitaño Tortuga.
No es por criticar ni decir nada negativo pero, ¿por qué cambian tantas cosas en el doblaje?
PD: Si alguien responde de verdad a la pregunta, a ver si también sabe por qué en el doblaje castellano no se oye ni una sola vez la palabra Saiyano.@morthius Porque es un doblaje antiguo, en una época donde se pensaba que era mejor adaptar los términos a cosas que la gente conoce en lugar de mantener el original en un idioma desconocido (Onda vital se puede asociar fácilmente a "onda de energía vital" porque son palabras que conocemos todos ¿no? Kamehameha no significa nada en español, así que no se asocia a ninguna idea, es una palabra que suena bien y punto)
Hoy en día, esa idea se ha ido cambiando y se tiende a respetar más el original aunque pierda asociación de ideas
7
#2 #2 thedbzfan dijo: #1 @danielxdxd ¿Sabes que vas a morir a negativos? ¿No?creoo.... que nop
3
#17 #17 anzros dijo: ¡¡¡SACRIFIQUEMOSLO A NUESTRO DIOOOS!!!@anzros ¡¡¡SÍ!!! ¡¡¡SACRIFIQUÉMOSLO A DENDE!!!
2
#2 #2 thedbzfan dijo: #1 @danielxdxd ¿Sabes que vas a morir a negativos? ¿No?@thedbzfan Pues, mira, por la ley del Karma el que ha muerto eres tú XD
2
¡Con la R!
¡Con la E!
¡Con la P!
¡Con la E!
¡Con la T!
¡Con la I!
¡Con la D!
¡Con la D!
¡REPETIDA!
1
#26 #26 grandstra dijo: ¡Con la R!
¡Con la E!
¡Con la P!
¡Con la E!
¡Con la T!
¡Con la I!
¡Con la D!
¡Con la D!
¡REPETIDA!@grandstra
"¡Con la A!", quería decir.
1
En serio, ¿alguien sabe de donde salió eso? Kamehameha tiene sentido porque significa "Onda de energía de tortuga" y su creador, Mutenroshi, es conocido como el Hermitaño Tortuga.
No es por criticar ni decir nada negativo pero, ¿por qué cambian tantas cosas en el doblaje?
PD: Si alguien responde de verdad a la pregunta, a ver si también sabe por qué en el doblaje castellano no se oye ni una sola vez la palabra Saiyano.
1
#10 #10 wertelzx28 dijo: #6 este hombre seguro que es narufan la serie esa que tiene mas relleno que las tetas de una modeloSolo por decir eso es narufan? Porque creo que eres igual que el, si lo criticas cuando el se mete con DBZ y tu haces lo mismo pero con naruto no le veo la diferencia ¿no?
Aparte naruto tiene relleno en la serie pero en el manga no (aparte ya terminaron) con lo cual te equivocas.
1
Para gustos los colores
1
¡¡¡SACRIFIQUEMOSLO A NUESTRO DIOOOS!!!
0
Menos mal que en euskera siempre dijeron KameHameHa.
Onda vital... vaya puta mierda de traducción
0
#1 #1 stalintumorenoh dijo: Pues yo prefiero ONDA VITAL ;)@stalintumorenoh y yo
0
por que suben memes de cuanto cabrón a cuanta razon?
0
Eso pasa , lo que no soporto es " súper guerrero "
-1
#6 #6 migatomola dijo: Que mala viñeta ya cansa tantas viñetas sobre dragon ball z o esa mierda de anime esque todo lo que tenga que ver con esa serie se publicara?? si en una sacan a goku diciendo cc es una mierda lo se publicara la viñeta ?? Cada vez cc esta peor con tanto otaku :fuuu:este hombre seguro que es narufan la serie esa que tiene mas relleno que las tetas de una modelo
-1
yo me pregunto,¿quien cojones veia dragon ball donde decian kamehameha? yo tambien prefiero onda vital
-1
Pues a mi me gusta mas ser un chico normal que ser un friki como vosotros ;)
-1
#7 #7 stalintumorenoh dijo: #2 creoo.... que nop@danielxdxd Al final he sido yo
-3
Que mala viñeta ya cansa tantas viñetas sobre dragon ball z o esa mierda de anime esque todo lo que tenga que ver con esa serie se publicara?? si en una sacan a goku diciendo cc es una mierda lo se publicara la viñeta ?? Cada vez cc esta peor con tanto otaku
-5
#10 #10 wertelzx28 dijo: #6 este hombre seguro que es narufan la serie esa que tiene mas relleno que las tetas de una modelo@wertelzx28 No, yo odio todo tipo de anime asi que no soy un narufan
-5
los que me han votado negativo son frikis sin vida
-8
#1 #1 stalintumorenoh dijo: Pues yo prefiero ONDA VITAL ;)@danielxdxd ¿Sabes que vas a morir a negativos? ¿No?
-16
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
No es por criticar ni decir nada negativo pero, ¿por qué cambian tantas cosas en el doblaje?
PD: Si alguien responde de verdad a la pregunta, a ver si también sabe por qué en el doblaje castellano no se oye ni una sola vez la palabra Saiyano.@morthius Porque es un doblaje antiguo, en una época donde se pensaba que era mejor adaptar los términos a cosas que la gente conoce en lugar de mantener el original en un idioma desconocido (Onda vital se puede asociar fácilmente a "onda de energía vital" porque son palabras que conocemos todos ¿no? Kamehameha no significa nada en español, así que no se asocia a ninguna idea, es una palabra que suena bien y punto)
Hoy en día, esa idea se ha ido cambiando y se tiende a respetar más el original aunque pierda asociación de ideas
¡Con la E!
¡Con la P!
¡Con la E!
¡Con la T!
¡Con la I!
¡Con la D!
¡Con la D!
¡REPETIDA!
¡Con la E!
¡Con la P!
¡Con la E!
¡Con la T!
¡Con la I!
¡Con la D!
¡Con la D!
¡REPETIDA!@grandstra
"¡Con la A!", quería decir.
No es por criticar ni decir nada negativo pero, ¿por qué cambian tantas cosas en el doblaje?
PD: Si alguien responde de verdad a la pregunta, a ver si también sabe por qué en el doblaje castellano no se oye ni una sola vez la palabra Saiyano.
Aparte naruto tiene relleno en la serie pero en el manga no (aparte ya terminaron) con lo cual te equivocas.
Onda vital... vaya puta mierda de traducción