No pone lo mismo en Yahoo respuestas que lo escrito en el traductor. Es FAKE
161
el que ha hecho esta viñeta si que nos ha troleado, porque el texto que ha traducido no es el mismo que el de la viñeta inicial. los caracteres no se parecen en nadaa
121
#10 #10 k2xl dijo: como ha hecho para traducir eso del español al japones?Pues he ido al Google Traductor y he traducido #40 #40 lawder dijo: No pone lo mismo en Yahoo respuestas que lo escrito en el traductor. Es FAKEy 48 (y demás) NO ES LO MISMO, me lo he inventado para hacer la viñeta...
77
La pregunta es ¿por qué pone una cosa en la web de yahoo respuestas y otra en el traductor google?
43
No creo que diga eso ya que la traduccion esta sin faltas ni con lenguaje prehistorico como suele hacer nuestro querido google traductor :)
30
You win this time xDDD!!!!
25
Si os fijais bien, no son las mismas palabras japonesas las de arriba con las de abajo, el autor si que nos ha trolleado
22
¡Qué rápido comentan!
12
es como un virus por todo el mundo ... problem?
12
siempre es bueno el traductor, para ver como te trollean y para trollear!
11
lo que me sorprende es que el traductor de google haya traducido eso de una manera perfecta O_o
10
Pues esto es una farsa, el autor de la viñeta ha editado el mensaje original. Aquí está el verdadero mensaje: あなたが翻訳した場合、これは）意味を=した
9
Toma Trolling multilingüe
9
Problem mexicanos?
9
hay que tener tiempo libre para buscar esto....
8
Trolleos en otros idiomas
8
no traduce eso!!
7
cuando y oescribo en yahoo nadie me responde
7
Trolleado siendo trolleado... Origen.
7
FAIL, lo que está escrito en el traductor no es lo mismo que en la pagina
7
Ploblem?
7
me vengare
7
Hahahahah ,
7
Trolls everywhere
7
Notable
!
7
Nos han trolleado con la viñeta, han manipulado el texto y todos han caido como moscas en la mentira u.u
7
Joder tantos comentarios en pocos segundos
7
Vaya un troll el creador de la viñeta.
El texto a traducir no es el mismo que el otro.
7
と続けます
7
A ver si sacan mas memes emoticonos para los comentarios
7
pero por que mierda cambias los caracteres en el traductor
7
Si te das cuenta no son los mismos textos japoneses...
7
#50 #50 joseguemil dijo: Positivo si te gustan las tías, negativo si te gusta Justin BieberJustin Bieber pertenece al grupo de las mujeres...Por lo tanto ¡A VOTAR NEGATIVO!
7
vamos , se nota que es mentira , si os fijais bien , el texto de la pregunta no es el mismo que el que pone en el traductor
eso lo ha traducido él antes y luego ha hecho un copia y pega
#40 #40 lawder dijo: No pone lo mismo en Yahoo respuestas que lo escrito en el traductor. Es FAKEy 48 (y demás) NO ES LO MISMO, me lo he inventado para hacer la viñeta...
!
El texto a traducir no es el mismo que el otro.
eso lo ha traducido él antes y luego ha hecho un copia y pega
YAO MING ES DE CHINA!!