¡Muy mal traducida! El texto no se traduce, es una canción La canción es: I just met you and this is crazy, but here's my number, so call me maybe. En mi opinión traducir eso es una cagada monumental . . .
90
#4 #4 Shady72 dijo: Dioooooss, alguien sabe quien es? me acabo de enamorar...es Carly Rae Jepsen
44
Dos cosas...
1º ¿Desde cuándo se traduce una canción en inglés? Que los usuarios de CC no somos retrasados, entendemos la letra
2º ¿De verdad al traducir la letra de la canción dice: "Aquí te dejo mi número, así que si quieres llámame"? MAXIMUM
43
#43 #43 sergio97sanfukencio dijo: ¡Muy mal traducida! El texto no se traduce, es una canción :yuno: La canción es: I just met you and this is crazy, but here's my number, so call me maybe. En mi opinión traducir eso es una cagada monumental . . .A coño! Ahora entiendo la viñeta!
Es verdad, si no pones la letra original es imposible pillarlo
24
forever alone esta cuadrado xDDD
21
#19 #19 comoloco dijo: #4 es Carly Rae Jepsen:cereales:Todos a buscarla en google
21
Solo me paso por aqui a preguntar una cosa
(Si me vais a votar negativo no lo hagas,y si es positivo como tu quieras,porque si me votais negativo no podrán ver mi pregunta)
Bueno,pues preguntaba que como se consigue comentar el numero #0 #0 uouououououououououo dijo: Número inválido xD
14
#43 #43 sergio97sanfukencio dijo: ¡Muy mal traducida! El texto no se traduce, es una canción :yuno: La canción es: I just met you and this is crazy, but here's my number, so call me maybe. En mi opinión traducir eso es una cagada monumental . . .por poder traducirse, se puede traducir. Pero desde luego hay que respetar la letra original y no inventarse una nueva.
12
#4 #4 Shady72 dijo: Dioooooss, alguien sabe quien es? me acabo de enamorar...Carly Rae Jepsen.
9
#29 #29 juancarfr dijo: forever alone esta cuadrado xDDD :lol:Eso será de matarse a pajas
9
#20 #20 superjulen97 dijo: wrr4gv3qrfg3fAhmmm...Se te comprendo,a mi me pasa lo mismo tio xD.
9
La gracia está en que hay un mensaje oculto... los numeros si se descomponen forman unas letras que son: T - 20
H - 8
E - 5
G - 7
A - 1
M - 13
E - 5
8
me mata el nombre del creador
6
En la actualidad seria más: Aquí te dejo mi facebook...
6
prefiero que sean sin color pero al menos que tengan gracia..
5
#31 #31 joyce1 dijo: Muy bien dibujada la última viñeta :cool:No la ha dibujado el que la ha enviado, es de funnyjunk
5
Dioooooss, alguien sabe quien es? me acabo de enamorar...
4
Hey i just meet you, and this is crazy, but here´s my number , so call me maybe
4
Mi madre ha entrado y me ha visto como me fapeo
4
Creo que todos los moderadores aprobamos la viñeta por la tía buena y no por otra cosa
4
Lo de los tacones con calcetines se ha puesto de moda o como es la cosa?
4
#43 #43 sergio97sanfukencio dijo: ¡Muy mal traducida! El texto no se traduce, es una canción :yuno: La canción es: I just met you and this is crazy, but here's my number, so call me maybe. En mi opinión traducir eso es una cagada monumental . . .Completamente de acuerdo, aunque algunos ignorantes hubieran votado negativo a la viñeta por no pillarlo.
4
#4 #4 Shady72 dijo: Dioooooss, alguien sabe quien es? me acabo de enamorar...se llama carly rae jepsen, su voz es tan preciosa como ella, es canadiense y yo la vi antes
4
#68 #68 luigisalva dijo: La gracia está en que hay un mensaje oculto... los numeros si se descomponen forman unas letras que son: T - 20
H - 8
E - 5
G - 7
A - 1
M - 13
E - 5 Vaya descubrimiento!!!
3
#17 #17 reich1994 dijo: En la actualidad seria más: Aquí te dejo mi facebook...O tuenti
3
Call me maybe: cuando se te mete en la cabeza no la puedes sacar.
3
#58 #58 nate_penber dijo: Solo me paso por aqui a preguntar una cosa
(Si me vais a votar negativo no lo hagas,y si es positivo como tu quieras,porque si me votais negativo no podrán ver mi pregunta)
Bueno,pues preguntaba que como se consigue comentar el numero #0 xDEl número 0 es la viñeta.
3
#4 #4 Shady72 dijo: Dioooooss, alguien sabe quien es? me acabo de enamorar...Yo no creo que sea amor,.....sino una erección
2
So here is my number, so call me maybe, lo a traducido de la cancion
2
#68 #68 luigisalva dijo: La gracia está en que hay un mensaje oculto... los numeros si se descomponen forman unas letras que son: T - 20
H - 8
E - 5
G - 7
A - 1
M - 13
E - 5 Me has hecho perder cabrón
2
#17 #17 reich1994 dijo: En la actualidad seria más: Aquí te dejo mi facebook... o mi pin o whats jajaja
2
¿Era necesario traducir la letra?
2
jjaaaajaajajajaj que forever alone
2
Call me Maybe, good tits
2
NO EXISTE NINGUN NUMERO CON ESA NUMERACION
2
El usuario al entrar en la cuenta de CC se debe cagar en todo
1
#19 #19 comoloco dijo: #4 es Carly Rae Jepsen:cereales:Te debo una tio
1
Hola... Hay alguien?...Siempre me pasa igual
1
diooooooos lleva calcetines con las sandalias
1
208571175
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Soy gilipollas...
1
¡Da llamada!
1
Dios por que?! pero si esto esta mas repetido que los simpsons
1
Pobre número inválido, lo que tiene que haber sufrido D:
1
#78 #78 uouououououououououo dijo: A ver una cosa, yo nunca he visto esa canción ni la he escuchado, solo vi la viñeta en funnyjunk, me hizo gracia, la traduje como puede y la envié.Pues la gracia de la viñeta es eso, la cantante, que dice el estribillo de su canción ^^
1
#85 #85 carmen_rainbows dijo: Calcetines con esos zapatos... :lol:Guiriiiiiiii!!!! (pero buena está un rato)
1
no sabe que los numeros de movil empiezan por 6 porque nunca ha llamado a nadie
1
Me da igual, que el numero sea invalido con verla a ella
1
#78 #78 uouououououououououo dijo: A ver una cosa, yo nunca he visto esa canción ni la he escuchado, solo vi la viñeta en funnyjunk, me hizo gracia, la traduje como puede y la envié.Traductor
1
Pero si el numeo empieza por 2 por 2 como se nota que es
1
joder!!! esta cachas Forever Alone
1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
1º ¿Desde cuándo se traduce una canción en inglés? Que los usuarios de CC no somos retrasados, entendemos la letra
2º ¿De verdad al traducir la letra de la canción dice: "Aquí te dejo mi número, así que si quieres llámame"? MAXIMUM
Es verdad, si no pones la letra original es imposible pillarlo
(Si me vais a votar negativo no lo hagas,y si es positivo como tu quieras,porque si me votais negativo no podrán ver mi pregunta)
Bueno,pues preguntaba que como se consigue comentar el numero #0 #0 uouououououououououo dijo: Número inválido xD
H - 8
E - 5
G - 7
A - 1
M - 13
E - 5
H - 8
E - 5
G - 7
A - 1
M - 13
E - 5 Vaya descubrimiento!!!
(Si me vais a votar negativo no lo hagas,y si es positivo como tu quieras,porque si me votais negativo no podrán ver mi pregunta)
Bueno,pues preguntaba que como se consigue comentar el numero #0 xDEl número 0 es la viñeta.
H - 8
E - 5
G - 7
A - 1
M - 13
E - 5 Me has hecho perder cabrón
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Soy gilipollas...