Está un poco mal expresado. Supongo que lo que el padre quiere decir que él no ha fuchicado con la verdadera madre del niño, pero así como lo dice, parece que es que él tampoco ha perdido la virginidad.

Al cabo es lo mismo, se deduce que el chaval es adoptado, pero es más humillante para los padres seguir vírgenes siendo adultos con varios años de matrimonio, que para el niño enterarse que es adoptado.