Valido en ambas formas. No veo el problema

#1 #1 oliatonn dijo: Valido en ambas formas. No veo el problema@oliatonn Yo si: si pones "español" en el buscador, te puede salir español de españa o español latino, si escribes castellano filtras solo a español de españa, simple, sencillo, y evita problemas de doblaje

#1 #1 oliatonn dijo: Valido en ambas formas. No veo el problema@oliatonn Exacto, como dice @smomyoi, no es lo mismo español, que castellano. El castellano es el que se habla en la España peninsular (por ejemplo, yo soy de Canarias, y hablo español, no castellano). Y ya el ejemplo de "español España" y "español latino" lo aclara más (aunque eso de que se llame "latinos" a los hispanoamericanos...latinos somos todos los de la cultura latina, como su nombre indica. Así que, supongo que latinos somos los españoles, franceses, italianos, portugueses...)

Aquí se mezclan dos cosas, nacionalidad e idioma.

Nacion : España, nacionalidad : española

Idioma : castellano.

Cuando Cristóbal Colón fue a América, llevo el castellano, pero sin embargo los indígenas, supieron que eran españoles.

De ahí viene el problema:
se asimila un idioma, y se le llama como la nacionalidad del que lo trae.
De la misma manera que se le llama latino a todo español, por qué el castellano deriva del latín y una vez fue parte del imperio romano.

Aunque es curioso, en cuanto desaparece el imperio dejamos de llamarnos romanos, si mañana desaparece España, como se denominara el idioma de los sudamericanos?